日本と海外をつなぐクラウドソーシング

幼少期から英語を話すのが好きで、その趣味が積み重なり現在は約7ヶ国語を話します。
母国語の日本語と小さい頃から話している英語をはじめとして、他にイタリア語、ポーランド語、スウェーデン語、スペイン語、少しドイツ語、少々韓国語を話します。

職歴:
10年以上IT業界での経験があります。
Webサイト・アプリの開発者/デザイナーとして働く傍ら、翻訳などの業務も行ってきました。
また、IT企業で、業務の一環として、動画編集の経験もあります。
現在は日本語教師としても働いており、さまざまな言語を扱っております。

スキル:
- 動画への字幕入れ
- 動画の字幕翻訳
- 動画編集
- 動画制作
- ポッドキャスト制作
- 翻訳 (日本語-英語 / 英語-日本語 / 英語-イタリア語 / イタリア語-日本語 / 英語-スウェーデン語 / スウェーデン語-日本語 / ポーランド語-日本語 / ポーランド語-英語)
- 翻訳校正
- ネイティブチェック (日本語)
- コーディング (HTML/CSS など)
- WordPress
- 欧州向けCVの作成 (デザイン業務込み)