日本と海外をつなぐクラウドソーシング

フリーランスでロシア語通訳、翻訳をしております。
東京在住です。平日、土日対応可能です。

Профессиональный переводчик с/на русский, с/на японский в Токио.
Имею 3-х летный опыт работы в международной компании; проивзодитель автодеталей в России.
Имею опыт работы в разных областях: медицинскийх центрах, в переговорах,
на выставках, на заводах, на стороительстве, в госучреждениях, в CМИ, в спортивных мероприятии и на экскурсиях.

ロシア語は大学専攻で、
モスクワ国立大学、サンクトペテルブルク国立大学、ミンスク言語国立大学に留学しておりました。

大学卒業後は、
自動車部品会社に勤務し、
ロシアプロジェクトを担当しておりました。社内通訳、翻訳、ロシア出張経験があります。

フリーランスとしては、
技術、医療、報道、司法通訳などを行っており、展示会、商談、講演会、観光案内、ホテル、空港での通訳の経験があります。

文書翻訳は、契約書、作業指示書、証明書などの翻訳経験があります。

字幕翻訳、映像翻訳（スピーチ書き起こし）、音声書き起こし、オンライン商談などにも対応しております。

資格は、
医療通訳検定1級（ロシア語）、
全国通訳案内士（ロシア語）
ロシア語検定テーエルカイ　第3レベル（通訳レベル）
旅程管理主任者資格、国内旅行業務取扱管理者、英語検定準1級TOEIC 875点
貿易検定C級

を取得しております。

東京在住ですが、出張も可能です。

何卒、宜しくお願い致します。