日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日本で７年間ぐらい留学・仕事をした経験があります。自分にとって非常に貴重な期間でした。日本の生活を通じて、日本人とベトナム人の間で文化の違いと言葉の壁により、トラブルが起きることが少なくないと実感できました。両者のコミュニケーションをサポートできる仕事はいつまでも続けたいと思っています。
帰国してから今まで（２年半）ずっと日本語を使って仕事しています。現在、ベトナムのダナンでIT会社の日本語通訳・翻訳をさせていただいています。
経験した仕事（アルバイトも含む）としては、飲食店（ラーメン屋、ほっかほっか亭、居酒屋）の店員、コンビニの店員、ベトナム語の塾講師、日本語学校・大学からの書類翻訳、技能実習生の通訳、医療通訳、刑務所の通訳・翻訳、NPO法人で障害者の手伝い、送出機関・組合での通訳・翻訳、土木会社でのCADオペレーター、IT企業の翻訳・通訳（現職）があります。
性格：頑張り屋さんで物事をコツコツこなす、明るい、優しいと周りからよく言われています。
趣味：言語、雑学、読書、テレビ鑑賞、散歩
特技：日本語Ｎ１、基本的なＩＴスキルを持っている（ワード、エクセル、パワーポイント）