日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I am from Japan, have lived in Canada for over 7 years and currently live in the States. I have experience translating for e-commerce, website, news, messages and thesis from Japanese to English, and vice versa. I will take any translation job, I am very responsible and do my best at any tasks I get. カナダ、アメリカ在住歴８年以上です。特別な資格などは正直持っていませんが、今までにヤフオクやメルカリなどのeコマースでの紹介文やメッセージ・コメント、ウェブサイト、ニュースや研究論文など、日本語⇔英語の様々な翻訳をお手伝いさせていただいてきました。責任感が強く、任せていただいたお仕事は必ず期限内に、責任を持って取り組ませていただきます。ぜひ最初はお話や相談からだけでもメッセージください。