日本と海外をつなぐクラウドソーシング

迅速かつ的確にご支援いたします。
４０年間総合商社においてIT業務をやってきました。
中国には、上海市では、５年勤務しています。日本と中国の橋渡しを通じて、クライアント様のビジネスの発展に貢献したいと思います。

●可能な業務
記述文書や会社の案内、商品の案内、契約書、説明書などの翻訳が可能
IT関係のドキュメント（RFP、設計書、マニュアルなど）の翻訳可能。
会議、電話などの通訳可能。

●資格
HSK５級
TOEIC８８５点
英語検定準一級

●体制
日本人１名、中国人3名
氏名 職務経験 資格
細谷 住友商事４０年 　　Excel、Word、PowerPoing上級
A 日系企業１０年　　　　日本語検定１級、Excel、Word、PowerPoing上級
B 韓国企業１０年 Excel、Word、PowerPoing上級
C 日経企業３年 　　 　日本語検定１級、Excel、Word、PowerPoing上級

●活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取り込み中の場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

【翻訳の他にできること】
・OEMサポート：
　中国OEM工場にとの製造管理、品質管理、在庫管理、出庫管理のサポート。
・ITソフト開発、運用：
　クライアント様の仕様に戻づくソフト開発、運用サポート。
（勤怠管理、労働者位置管理、電子印鑑、予約管理など）
・セキュリテイー対応：
　ネットワーク安全法、個人情報保護対策コンサルテイング

お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！