translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 台湾
  • お気に入り : 0件
スキル
イラスト作成
バナーデザイン
名刺・カードデザイン
その他名刺・印刷物・DTP
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
日本語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2023-08-19
  • 登録日 : 2022-09-03

自己紹介

Born and raised in Taiwan; being a ceramist is my main passion and profession. Now I’m working as a part time in-school interpreter (Japanese, Mandarin, English) and also doing freelance graphic design and illustration.

(Traditional) Mandarin is my mother tongue, and I can speak fluently in English and Japanese. I went to Kochi, Japan since 2017 to 2022, and also had been to New York and Helsinki for total one and an half year as an exchange student back in 2011 and 2013.

台湾出身。繁体字 · マンダリンのネイティブです。英語と日本語を話すことができます。
2017年から2022年まで、日本に滞在していました。
学生時代はニューヨークとヘルシンキで、1年半でグラフィックデザインの留学経験があります。
イラストや、グラフィックデザイン、翻訳などのフリーランスができます。

URL

https://www.hanyunliang.com/