仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > yuzuneko
yuzuneko
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル
- その他
- 日本語 ⇔ ベトナム語
言語
ベトナム語（ヴェトナム語） (母国語)日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2022-09-01
- 登録日 : 2022-09-01
自己紹介
はじめまして
約10年に渡り日本での生活を送っています。
私は日本とベトナムの専門家同士が交流する際、その間を繋ぐ通訳・翻訳の仕事に誇りを持っております。通訳には、同時・逐次・ウィスパリングまで全て対応することが可能です。日本人とベトナム人の間には自己主張の強さの違いや、本音をはっきり言う、言わないといった文化や国民性の違いがありますが、そのような溝を埋め両者が本質的な議論やコミュニケーションを進める上で必要不可欠な能力を備えていると思います。これまでの翻訳通訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。
現在主に取り扱っております業務は
・日本語⇔ベトナム語 翻訳業務
・ベトナムへの進出を考えておられる企業様による市場調査
・ベトナムの仕入れアドバイス、同行
などです。
その他の業務に関しても対応可能と存じますので、一度お連絡を下されば相談可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
URL
入力されていません。
