日本と海外をつなぐクラウドソーシング

2007年〜ネパール在住、業務歴14年（うち日本の翻訳会社からの受注歴6年）の日本人のネパール語翻訳者、通訳者です。

講師歴12年のネパール語講師。
現地日本語学校にて日本語講師(ネパール語で日本語教授）の経験6年。
仕事上常にネパール語の文法を考察確認しています。

看護師の資格と勤務経験が16年あるため、医療分野が専門ですが、これまで入管や法テラス、官公庁案件、医療機関、留学申請関連等多数の通訳翻訳実績あり。

配偶者(主人）がネパール人のため、またネパールに在住にて24時間ネパール語で生活しております。

日本語からネパール語に翻訳するにはまず日本語の意味をしっかり把握し、それを正確な文法を駆使してネパールの方が本当に理解できる生きたネパール語に翻訳する必要があります。
当方その高い基準をクリアした翻訳文を作成しております。

ネイティブチェッカーを現地に雇用しているので、翻訳とチェック、修正が一度の発注で済み、質が高い上に納品が早いと発注者様よりご好評いただいております。

お気軽にご連絡ください。