translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • オーストラリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
日本語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2023-02-11
  • 登録日 : 2021-06-29

自己紹介

I am currently studying Bachelor of Science (Honours) majoring in bio science at Griffith University in Australia. I was working as an English Translator at Light Novel Translations for 3 years where I translated some of the chapters for "Dragon-san Wants a friend" and "Fairy Tale Chronicles". I am fluent in English and Japanese and can write and speak in both languages.

現在オーストラリアのグリフィス大学で生物化学科(オナーズ)の勉強をさせて頂いてます。三年間ライトノベル.トランスレーションで訳者として「ドラゴンさんは友達がほしい」や「フェアリーテイル.クロニクルズ」を訳させていただきました。仕事経験はあまりございませんが、小学校を日本で終え、その後も中学校三年生までの教育は日本語と英語の両方で受けているため、読み書きや話すこ事は両言語で出来ます。

URL

https://www.linkedin.com/in/arkie-r-732867193/