translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 2件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 1件
スキル
文章校正・編集
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
台湾語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
(JLPT1級合格、大阪大学大学院言語系研究科修士課程修了)
  • 最終ログイン : 2024-04-12
  • 登録日 : 2021-03-31

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身で、台湾在住の李と申します。

大阪大学大学院修士課程修了(言語学)
中国語(繁体字)、台湾語ネイティブ
日本語ビジネスレベル JLPT(日本語能力試験)N1取得

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
*日中通訳・翻訳の実務経験あり
通訳
・企業通訳(日←→中)
・アテンド通訳(日←→中)
・現地コーディネーター(日←→中)
・会議通訳(日←→中)
翻訳
・マンガ翻訳(日→中)
・文化系論文翻訳(日→中)
・パネル翻訳(日→中)

*調査・情報収集
・台湾企業へのヒアリング調査

*中国語(台湾華語)講師
・日本で留学していた間、中国語会話教室で講師として2年間バイトしていました。

*日本語講師
・日本語講師歴7年

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

URL

入力されていません。