translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • フィリピン
  • お気に入り : 0件
スキル
ホームページ制作
日本語 ⇔ 英語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2016-03-01
  • 登録日 : 2015-02-28

自己紹介

I am a Japanese-Filipino.
I was born in the Philippines and raised in Kobe, Japan for the first 6 years of my life. I was fortunate enough to be able to spend 4 years in South Carolina, USA, then 3 years in Penang, Malaysia.
Currently, I live and work in the Philippines as a Research Analyst for a financial data service provider. I mainly cover the Japanese financial markets, with additional responsibilities in the English speaking Asia Pacific countries.
I am a native speaker of both English and Japanese.

日本人とフィリピン人のハーフです。
フィリピンで生まれ、6歳まで兵庫県神戸市で育ち、アメリカのサウスカロライナ州に4年、マレーシアのペナン島に3年、そして現在、フィリピンに滞在しています。
現在、経済データ提供会社でリサーチアナリストとして勤めています。主に日本の金融機関をリサーチしておりますが、アジア太平洋もカバレッジに入っています。
現地校、日本人学校やインターナショナルスクールで教育を受け、仕事での経験もあり、日本語と英語両方ネイティヴレベルです。

URL

入力されていません。