translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-11-21
  • 登録日 : 2014-03-19

自己紹介

I'm a freelance translator and proofreader from English and Japanese into Italian.
I have almost 7 year experience in a translation agency in my country as proofreader facing with various type of text (medical, financial, legal, technical, commercial, fashion etc.).
In past, I also worked as translator and copywriter for the website italyways.com promoting Italian tourism and as journalist for Upside Town Japan, an informative magazine about Japan economy, culture etc.

URL

https://www.linkedin.com/in/gaia-bottura-19948712a/