NgocYenさんのプロフィールページ | クラウドソーシング「ワークシフト」

自己紹介

経験について
①日東電工という会社で翻訳・通訳者として仕事をして２年ぐらい通訳・翻訳の経験を持っている。毎日は日本人とベトナム人とのコミュニケーションを手伝うほか、レポート・やり取りメールの翻訳、そして会議通訳も担当していた。直属上司は管理部長なのでＩＴから経理、総務、物流に至るまでいろんな分野にふれる機会があった。特に業績報告、環境安全提案、法令文書、社内規定等専門の文書の翻訳も担当していた。その業務を通じていろんな知識やスキルを学べた。必要な能力を修めながら毎日仕事を頑張っている。
②コンシューマーファイナンス会社で2年間COO秘書として仕事してきた。プロジェクトに参加することによって業界への知識を深めるほか、日本からきた専門家と一緒に仕事ができた。

URL

入力されていません。