日本と海外をつなぐクラウドソーシング

カールスルーエ大学の研究生を経て、ドイツ・ヨーロッパの環境・地域づくり・技術情報を日本に発信しています。

専門分野は、環境政策、環境教育、自然保護、エネルギー政策、再生可能エネルギー、スマートシティー、まちづくり、観光政策、福祉、都市交通、EV、自動車、精密機械、林業など。

執筆、調査、翻訳、視察コーディネート、通訳の豊富な経験を持ち、講演、セミナー、メディア出演も行っています。

日独の大学で工学を専攻しましたので、科学・技術分野にも広く対応できると自負しています。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

著書：
『環境先進国ドイツの今』
『ドイツ・人が主役のまちづくり』 学芸出版社
連載：
(財)日経研月報「コラム：ヨーロッパの街角から」

ドイツジャーナリスト協会（DJV）会員

Spezialgebieten : Umweltpolitik, Umwelterziehung, Naturschutz, Energiepolitik, erneuerbare Energien, Stadtplanung, Tourismus, Wohlfahrt, Stadtverkehr, Elektrofahrzeuge, Automobile, Maschinenbau und Forstwirtschaft.

In diesem Bereich habe ich umfangreiche Erfahrungen, z.B. Recherchieren, Übersetzen, Inspektionskoordination und Dolmetschen. Ich kann auch in Vorträgen, Seminaren und japanischen Medien auftreten.

Da ich an der Uni. in Japan und Deutschland Ingenieurwissenschaften studiert habe, kann ich insbesondere Wissenschaft und Technologie bearbeiten.

Bei Rückfragen stehe ich ihnen jederzeit zur Verfügung.