日本と海外をつなぐクラウドソーシング

はじめまして。
南米パラグアイ生まれパラグアイ育ちの日系三世、高橋深雪と申します。
6年前から札幌市に住んでいます。
日本語は、祖父母、父母、そして現地の日本語学校で学びました。
英語は現地の英語教室で学び、2021年にToeicc L&Rで930点取得しました。
経験としてはインディーズゲームのストーリー・脚本の翻訳経験があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

Hello, I'm a Japanese Paraguayan born and raised in Paraguay, Latin America.
Now I'm based in Sapporo from about 6 years.
I learn Japanese from my grandparents, parents, and in a Japanese school in my town.
I studied English at a English school in my town and in 2021 I obtained a score of 930 in Toeic L&R.
I have experience translating the script of an indie game released this year.

学歴：
日本語能力試験１級
エンカルナシオンカトリック私立大学にて建築を専攻
2015年に北海道海外技術研修のため来日、北海学園大学工学部建築学科にて１０カ月間研修実地
Toiec L&R 930点(2021年)