translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
言語
イタリア語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2020-03-25
  • 登録日 : 2020-03-25

自己紹介

どうも初めまして、
Brigliadoro Loris Davideと申します。プロフィールを御覧なさって頂き、誠に有り難う御座います。
扨て宜しければ自己紹介させて頂きます。
イタリアと日本を行き来しながら総合的に四年間東京に滞在し、日本語学校に通って日本語を学びました。
日本語能力試験2級、所謂N2を所得して居ります。アルバイトの経験も御座います。N1を所得する機会が無かったが、日本人と同居したことや、毎日ニュースや日本のことを聴きしたり新聞を読んだりして居りますので自信があります。
従って、N1程度の能力に達していると思って居ります。現在は母国に帰省し、薬学部に入学して再び学生生活を送って居ります。将来は日本の製薬会社で努めたいと志して居ります。
御多忙な中お時間頂きまして申し訳ございません。もしわたくしという人材に関心が御座いましたら是非ご連絡をお待ちして居ります。どうぞよろしくお願い申し上げます。

URL

入力されていません。