translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 1件
スキル
調査・分析
通訳・同行
言語
日本語 (母国語)
中国語(繁体字) (ビジネスレベル)
中国語(簡体字) (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2023-09-27
  • 登録日 : 2020-03-22

自己紹介

【台湾進出での営業代行や市場調査に】
〜台湾在住約10年・永住ビザ持ち・中国語資格HSK最高級所持・日本及び台湾企業勤務経験あり〜

現在ホテルチェーン、出版社、テレビ局、メーカー等、幅広いクライアントから長期的に依頼を承っており、主に下記の4つの業務を請け負っています。

▼営業代行・営業サポート業務
 ○ 準備&アプローチ:競合製品の価格やシェア等のリサーチ。進出前の需要動向調査にも!
 ○ 営業&ヒヤリング:台湾市場に合わせた新規営業。潜在顧客のニーズや課題をヒヤリング!
 ○ 提案&プレゼン:戦略立案、資料翻訳、アポイント調整から通訳、クライアントへ提案まで
 ○ クロージング:懸念等の聞き出し、提案後のフォロー、見積&請求の対応等

▼コーディネート&市場調査業務
 ○ ニーズのリサーチ、競合商品のシェア・価格調査、台湾現地のオンライン視察 (Zoom等)
 ○ アポイント代行、営業先同行、通訳 & 資料翻訳、使用許諾の依頼、ナイトスポット紹介等

▼外国語カスタマーサポート業務
 ○ メールやチャット、オンライン電話 (Skypeや通話アプリ) を用いた業務のサポート対応
 ○ 報告は日本語で OK! シフトでの対応や週末のスポット対応等、お気軽にご相談を!

▼多言語人材紹介
 ○ 親日で言語に堪能な台湾人。1人で日本語・英語・中国語対応のトリリンガル話者も
 ○ 正社員雇用から業務委託、フルリモートとしての雇用も OK


◆対応言語:英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、台湾語
◆得意分野:営業・ IT・旅行・飲食・美容・WEB


下記のような優秀な台湾人のコネクションも持っています。
・日本企業に勤務経験のある台湾人
・元不動産営業 新人賞獲得の台湾人
・日系企業でマーケティング経験のある台湾人
・3言語(日中英)でのカスタマーサポート経験のある台湾人

お気軽にご相談ください!

URL

https://www.facebook.com/taipei.jp/