日本と海外をつなぐクラウドソーシング

こんにちは!
フリーランス英語ワーカーのLight15です。

あなたは海外のT-シャツや宣伝文句に変な日本語が使われているのを見たりしたことはありませんか?
実はこの現象は日本でも多く起こっているんです。
そんな滑稽な(ちょっと面白い)英語を減らすために翻訳は日英どちらのニュアンスも理解しているバイリンガルにお任せください。

私は海外在住歴15年以上の英語力を生かして日英翻訳、英語ナレーション、英会話講師など英語関係のお仕事をしています。また母国語は日本語ですので英語から日本語への翻訳なども行っています。
フリーランスになる前はニュージーランドで正看護師の資格を取得し現地で看護師として働いていました。
翻訳歴は3年ほど、得意分野は日常会話、レシピや記事など、そしてキリスト教関連の文書です。
ナレーション歴は2年、過去の実績には単語帳の読み上げや会社紹介動画の英語ナレーションなどがあります。

英語関連のお仕事はお気軽にご相談ください。

過去の実績(一例) :
- キリスト教テキスト英日翻訳
- ブログ記事/SNS投稿用文面日英翻訳
- レシピやHow to記事の日英翻訳
- 絵本の日英翻訳
- 会社紹介動画の英語ナレーション
- 英語学習用フレーズの読み上げ
- Youtubeレシピ動画の日英翻訳＋ナレーション