translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Identified
  • China
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Business Plan and Marketing Strategy
Market Research and Surveys
Japanese ⇔ Chinese (Simplified)
Language
Japanese (Mother tongue)
English (Business level)
Simplified Chinese Characters (Conversational level)
  • Last Login : 2020-02-03
  • Member Since : 2019-10-12

Professional Experience

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早稲田大学卒業
・米国公立大学に1年間交換留学(ビジネス専攻)
・2008年から2019年2月まで、米系外資IT勤務

【稼働時間】
平日夜および土日祝日で、週に10時間~の在宅ワークをお受けすることが可能です。

【可能な業務】

・英日英翻訳(特にビジネス、ITを得意としています)
・翻訳関連業務(プリおよびポストエディット、リサーチ、資料作成など)
・中国関連リサーチ業務

今後翻訳者としてのスキルを確立していきたいと思っておりますため、
案件をいただければ積極的に受けて参りたいと存じます。
平日であっても、ご連絡は原則半日以内にはお返しいたします。
英語力に加え、営業として培ったコミュニケーションスキルを活かして、
納期を守りつつ良質な成果物作成に努めさせていただきますので、
ご依頼のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

URL

入力されていません。