日本と海外をつなぐクラウドソーシング

このプロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。２０１７年にフリーランスという形で通訳６翻訳者になり、これまで本やメール、ビデオゲームなど翻訳させていただきました。また、フランスにお越しになっていただいた日本の方をサポートするアプリを通じて電話対応の経験もあり、ときには地元のアヴィニョン街まで足を運んでいただいた方に対しても通訳案内士をしています。
日本語能力試験の１級の資格と明治大学での留学をこれからもいかしていきたいと思い来年改めて来日する予定ですが、それまで新たな仕事のパートナーとともにフランスと日本の交流を深めていきたいと思っております。
お仕事のご依頼はメールにてお願い致します。
Je vous remercie de regarder ce profil.
Traductrice interprète depuis 2017, je possède un diplôme de langue japonaise (JLPT) de niveau 1, ce qui correspond à un niveau bilingue. J'ai également vécu deux ans au Japon dans le cadre de mes études et compte y retourner en 2020. J'ai déjà travaillé à l'écrit sur des jeux vidéo, des mails, des livres, mais aussi à l'oral en faisant de l'assistance téléphonique ainsi qu'en proposant des services de guide touristique dans ma région. J'ai de l'aisance à l'oral et maîtrise les différents niveaux de langage du japonais.
Si mon profil vous intéresse, merci de m'envoyer un mail.