クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > ClaireHimi
ClaireHimi
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- イギリス
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 小説・詩・エッセー・脚本
- 文書・記事・テキスト・コラム執筆
- ブログ執筆
- レビュー・口コミ執筆
- 文章校正・編集
- Eメール対応サービス
- カスタマーサポート
- ウェブ検索
- テープ起こし
- アンケート・リサーチ
- データ入力
- その他
- SEO対策の記事作成
- 現地語によるFB代理運用
- 最終ログイン : 2019-08-25
- 登録日 : 2019-08-25
自己紹介
I have been translating tourism and business Japanese to English for the past ten years for private clients, business clients, and on an individual request ad hoc basis. Translations have included; allergy information, menu translations, website translations, hotel and onsen information translations, travel requests, and local tourism information requests.
In addition to translation, I have also written travel and hotel reports for the company I worked for, edited English language website information for Japanese travel, and am an avid and popular detailed review writer for local tourism sites in my seaside hometown of Bournemouth.
I specialise in English language writing, with particular detail to precise language accuracy, review writing, translation, editing and proof reading. I have also performed English voiceovers for a radio programme with Lanton Entertainment.