仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > Songpol
Songpol
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- タイ
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ タイ語
言語
タイ語 (母国語)日本語 (ビジネスレベル)
(Jlpt Lv 1) 英語 (日常会話レベル)
- 最終ログイン : 2023-12-12
- 登録日 : 2019-08-17
自己紹介
日本語能力試験一級持ち、元日本留学生（専門学校）で。
ゲームデザイナー課でしたので描きやCG制作などの知識持っておりますが
仕事は通訳か、また日本語教師をしてきました。
現在、健康問題で、フリーランス翻訳者と、日本語の塾講師をしています。
今までに完成した仕事
映画
劇場版「鋼の錬金術師・シャンバラへ征くもの」をメイン翻訳者
テレビ番組
毎日連続放送の日本人のプロゴルファー野田様の1分ドキュメンタリー、ゴルファーのコツなどを教える
「コーンファークナックゴルフ」というタイのショットドキュメンタリー番組
公式ブック
新訳ｚガンダムの公式ブックをタイ語に翻訳
その他
フリーランス仕事上で、月一回、期間は一週間継続で、タイのある車会社の工場で改善企画に参加、
そこでタイ人スタッフとトヨタ式の改善に詳しい先生方の間に立ち、通訳者になりました。
URL
入力されていません。
