クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > marianabernardi
marianabernardi
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- ブラジル
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
英語 (ネイティブ並)
日本語 (ビジネスレベル)
(I can communicate in Japanese, but as a translator my skills are focused on reading, writing and listening. )
- 最終ログイン : 2019-07-24
- 登録日 : 2019-07-15
自己紹介
I'm a professional translator of Japanese Language with a degree from UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) - major: Japanese language and culture studies and language/translation studies).
Besides Brazilian portuguese, I'm fluent in English and conversational in Spanish. I look for translation jobs/projects on the following patterns: english -> japanese; japanese -> english; japanese -> portuguese; portuguese -> japanese. I work mainly with technical texts and multimedia content.
Rio Grande do Sul連邦大学を卒業して、プロフェッショナル翻訳者になりました。日本研究「言語、文化、文学など」の専門家。
ポルトガル語ではなく、英語もスペイン語もできます。
和訳、英訳、日葡翻訳の翻訳仕事を探しています。
テクニカルテキストやマルチメディアなどの仕事しています。
よろしくお願いいたします。