translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • ブラジル
  • お気に入り : 0件
スキル
ホームページ制作
ウェブデザイン制作
日本語 ⇔ 英語
グラフィックデザイン
写真撮影・写真投稿
名刺・カードデザイン
封筒・はがきデザイン
ちらし・パンフレット・カタログ デザイン
ポスターデザイン
地図作成
ウェブページ制作
日本語 ⇔ ポルトガル語
言語
日本語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
ポルトガル語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2019-10-09
  • 登録日 : 2019-07-08

自己紹介

【ロンドンでアート関係のデザイン歴24年、経験・アイデア豊富なデザイナーが柔軟に対応いたします】

■ シンプル、ボールド、細部まで行き届いたデザイン。
■ 多言語タイポグラフィを用いた海外向けの媒体作成に。
■ アート、建築、ファッション、学術関係から飲食・小売店まで幅広く対応。
■ 印刷物からWebデザイン、WordPress CMS構築まで。
■ ロゴ、名刺、チラシから、AD、ブランディングまで。

■ 経歴
・1996年 英国東ロンドン大学視覚伝達科卒
・1998年 英国王立芸術大学院グラフィックデザイン科卒
・2002年 英国東ロンドン大学Webデザイン科講師

フリーランスグラフィック/Webデザイナーとして、在学中より1995年活動開始。主にロンドンでアート系のお仕事中心に、カタログから英国在住の日系企業様の広告媒体・サイト構築運営まで幅広いデザインや業務経験があります。イラストレータとして展覧会や出版物も。

■ 得意分野
・編集デザイン (週刊誌からカタログまで)
・アート・建築系媒体 (個人アーティストから国際アートフェアまで)
・イベント広報媒体 (チラシから大型バナーまで)
・ロゴ、ブランディング、アートディレクション

■ スキル
・DTP全般 (版下作成から入稿、納品まで)
・InDesign、Illustrator、Photoshop、Dreamweaver
・Webデザイン (クリエイティブディレクション、WordPress CMSサイト構築・運営)
・多言語翻訳および事務対応・SNSマーケティング (日本語、英語、ポルトガル語)

■ 対応時間
・週20−30時間のペースで、週末・夜でも基本的に業務対応しております。
・打ち合わせ等が入っている場合、返信が遅れる場合もございます。

■ 作業環境
・最新MacOS、Adobe CC 2019、日英フォント多数。
・外付けHDおよびクラウドバックアップ。

■ デザイン実績例(詳しくはお問い合わせください)
国際アートフェアカタログ・アート/建築雑誌・アーチストカタログ・レストラン/小売店広告媒体・地方自治体出版物・国際学会媒体・各種企業ロゴ、ブランディング・学術書

URL

https://asukasawa.myportfolio.com/