translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 2件
  • 本人確認済み
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
イラスト作成
英語 ⇔ 中国語
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-04-27
  • 登録日 : 2019-04-05

自己紹介

Hi! I am Jiamei from Shanghai, China.
I used to live in Tokyo, Japan. I studied there and got my master degree in graphic design in Japan. After working for some Japanese companies in the past few years, I met my American husband in Tokyo:)
We just recently moved to the states and try to get the new life here started!
I’ll be interested in any jobs related to translation or graphic design.

上海出身のよしみ(佳美:中国語読みはJiamei)と申します。
小さい頃から日本が大好きで、20歳から日本に渡って留学や就職を経て、現在東京で出会った夫と、彼の地元であるアメリカのオレゴン州に住んでいます。
2013年東京学芸大学大学院のグラフィック研究室にて修士課程を修了した後、私はアパレル企業で販促のグラフィックデザイナー、文房具と靴下のデザイナーなどとして、様々な日本企業にて勤めました。
また、留学生時代から6年程の中国語講師歴も持っております。
語学を活かせるお仕事やグラフィックデザインなら、なんでも承りますので、ぜひよろしくお願いいたします!

URL

入力されていません。