仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > nurikoryen
nurikoryen
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- フィリピン
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ タガログ語
- ネイティブチェック/プルーフリーディング
言語
英語 (母国語)日本語 (ビジネスレベル)
タガログ語 (母国語)
- 最終ログイン : 2019-09-03
- 登録日 : 2019-03-19
自己紹介
I have worked with Japanese-speaking employees and in a Japanese language environment for almost ten years. Translating from Japanese to English is also a hobby and I have been doing it since I started studying Japanese back in 2002.
上級日本語の英訳、漫画やアニメ、文学、ゲーム、金融用語、エンジニアリングや医学用語など、色んな分野の英訳を趣味や仕事としてやっています。 また大学で専門の一つとして英語文法と英語の言語学を研究したので、英訳された記事などの校正もできます。
旧日本語能力試験1級を合格しました。
URL
入力されていません。
