日本と海外をつなぐクラウドソーシング

(English below)
和英翻訳：ビジネス、金融、政治、スポーツ
在留資格：　日本永住者
国籍：　　　アメリカ合衆国
言語：　　　英語（アメリカン）ネイティブ、日本語能力試験1級、中国語初級
初来日：　　１９８７年
資格：　　　JTA IR/金融翻訳能力検定試験（日英・英日）3級　日本翻訳協会（2019年取得）
JTA 公認翻訳専門職資格基礎試験合格　日本翻訳協会（2019年取得）
　　　　 日本ファイナンシャルプランナー　日本FP協会　3級（2005年取得）　
日本語能力試験1級（1998年取得） 　

Nationality: USA
Visa Status: Japan Permanent Resident

QUALIFICATIONS
JTA IR/Finance Translation Proficiency E⇔J Level 3 (2019)
JTA Certified Translator Professional (Basic) (2019)
Japanese Financial Planner Certificate, Level 3 (2005)
JLPT Japanese-Language Proficiency Test, Level N1 (1998)

EXPERIENCE
Monedo Productions K. K., Tokyo
6/2007- Present
www.monedoproductions.com
◎Translation & Localization Agency
Japan Translation Association Member #JTA0809479　
◎Event-based Engagement Marketing Agency designing marketing strategies for consumer brands