translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
バナー制作
日本語 ⇔ 中国語
ロゴデザイン
グラフィックデザイン
写真撮影・写真投稿
写真加工・編集
名刺・カードデザイン
ポスターデザイン
ラベルデザイン
その他名刺・印刷物・DTP
挿絵
ゲーム用
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
(JLPT N1) 英語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2019-04-08
  • 登録日 : 2019-02-14

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Viviと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

4年以上グラフィックデザイナーとして勤めていました。
WEBバナー、画像修正、ロゴ、EDM、バッグデザインなどを中心に制作しました。Web/紙問わず、執筆を経験。

日本に2年ほど住んでいたことがあって、お仕事関連のメール上の対応もできます。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務/スキル
・グラフィックデザイン全般(ロゴデザイン、名刺、商品パッケージなど)
・WEB関連(広告用のバナー制作、販促用のランディングページ)
・写真の画像加工、編集など
・漫画、イラスト、アニメキャラクターのデザイン
・翻訳(日本語から英語、日本語から中国語)
などを得意としております。

【稼働時間】
平日は5~6時間、休日は3時間で在宅ワークをお受けしております。
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、お時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・イラスト
・旅行(一人旅)
・音楽、ライブ
・映画( 洋画、邦画、SF )

ロゴ、広告用のデザイン制作やイラスト作成などを得意としております。ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!

URL

入力されていません。