日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I have +4 years' experience in translation field as a full-time and freelance translator, and the projects I work on cover a variety of subjects, such as laws, contracts, agreements, regulations, decisions, decrees, court papers, medical reports, medical records, clinical protocols, clinical trials, informed consent forms, QoLs, healthcare content, general medical articles and medical websites' localization.

I enrolled into a medical interpretation program and gained my certificate, so I provide medical interpretation service too.


- I also have an experience with translation of children handbooks.
- I provide proofreading and MT-Post Editing services.


CAT tools:

I use Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Wordbee, Memsource, Google translator toolkit and Smartcat CAT tools.