translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • エジプト
  • お気に入り : 0件
スキル
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
英語 ⇔ その他言語
言語
アラビア語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2019-02-08
  • 登録日 : 2019-02-08

自己紹介

I have +4 years' experience in translation field as a full-time and freelance translator, and the projects I work on cover a variety of subjects, such as laws, contracts, agreements, regulations, decisions, decrees, court papers, medical reports, medical records, clinical protocols, clinical trials, informed consent forms, QoLs, healthcare content, general medical articles and medical websites' localization.

I enrolled into a medical interpretation program and gained my certificate, so I provide medical interpretation service too.


- I also have an experience with translation of children handbooks.
- I provide proofreading and MT-Post Editing services.


CAT tools:

I use Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Wordbee, Memsource, Google translator toolkit and Smartcat CAT tools.

URL

https://www.linkedin.com/in/tasneem-farahat-559749b6/