日本と海外をつなぐクラウドソーシング

母国語：日本語
第二外国語：英語（ネイティブ・レベル）

日本で生まれ、アメリカ在住歴18年以上。
アメリカの大学を卒業の後に日本で勤務し、現在は東海岸在住で、某外資系IT会社に勤務。
ソフトウェアのQAやサイバーセキュリティなどが主な興味分野。
言語力だけでなく、日本やアメリカの文化、現地情報やトレンド等の知識を活かした、翻訳、PR/宣伝、リサーチ等の経験も豊富。
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
First Language: Japanese
Second Language: English

Born in Japan, currently living in New England area over 18 years.
Have worked in Japan and U.S and working in the IT industry last 6 years.
My main interest areas are software QA analysis and Cyber Security.
I am also strong at translations and web/market research using my knowledge of Japan and U.S. culture, trend etc.
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------