translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • エジプト
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他言語
通訳・同行
言語
アラビア語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
日本語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2019-09-11
  • 登録日 : 2019-01-02

自己紹介

I am a graduate from faculty of foreign languages Japanese department Ain Shams university.I currently work as a Japanese instructor in Ministry of Defense Language Institute in Alexandria Egypt and a Japanese-English freelancer Translator in Edj International.I have interned in Japan before in a corporation named Item in Osaka where I translated Japanese into English and learned about the Japanese business manners.I Have done also an internship in language Line Solutions in its outsourcing company in Cairo Egypt (Teleperformace) where I learned medical terms in both Japanese and English and used to interpret on phone from Japanese into English and visa verse. I have had an online training twice. The first online training was translating Japanese news related to technology and posting it in an Arabic magazine online site called Logat Elasr. The second was writing Arabic subtitles on Japanese drama for a site called ExtraTranz. I also passed the Japanese proficiency test (JLPT N2)

URL

https://www.linkedin.com/in/nada-bahrawi-b04977124/