translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 1 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
Website Content
Language
No Description
  • Last Login : 2020-03-13
  • Member Since : 2015-01-06

Professional Experience

◆経歴
大阪出身
○2008年8月〜2010年7月 立命館大学国際学生寮 i-houseバディ
留学生と共同生活及びサポート
○2008年9月〜2009年2月 東アジア平和人権キャンプ(日韓交流)参加及び実行委員
○2010年6月〜2011年12 月 日中学生会議 参加及び実行委員
○2010年2月 日台文化交流 青少年スカラシップ 作文部門 優秀賞受賞
○2012年3月:立命館大学卒業後
○2012年3月〜2014年7月:ファーストリテイリング勤務
○2014年〜国立台湾師範大学 台湾史研究所(大学院修士課程) 
退職後中国語を学び台湾の大学院に進学。現在研究とお仕事をしております。
将来は台湾で起業をしたいと考えております。

現在、台湾で生活しており、旅行会社への営業、浴衣イベントの実施、営業や取材などで滞在される際の同行やアテンド通訳を勤めております。これまでは日本企業数社、大手新聞社、大学教授や芸能人の方々を担当しました。また、台湾師範大学 大学院修士課程の学生でもあります。
【海外】
○Google ローカルガイド レベル4(台湾)
○2016年11月〜 台湾旅行会社への営業
○2017年5月 海外留学に関する記事(留学ネット)
○2017年4月20日〜23日 川平慈英さん、川平朝清さん 同行案内
○2017年03月22日〜23日 産経新聞社Cyclyst 取材同行 
○2017年02月13日14日 エアーテック株式会社(Airctec) 営業同行 
○2016年11月22日10:20~12:10研究講演会 通訳(日→中)
○2016年5月 書籍 論文共同翻訳
書籍名:籾山衣洲在臺日記1898─1904
作者: 許時嘉, 朴澤好美/編譯
出版社:中央研究院臺灣史研究所
○2016年6月 芸術家 陳景容 書籍 日本語監修 修正 一部翻訳
台湾師範大学芸術学部元教授 モザイク画アーティスト
書籍名:我在音樂會畫的素描 音楽界で描いたデッサン
○2016年3月3日、4日 山形大学教授及び金澤大学教授のインタビュー同行及び通訳 
○2015/11.13-14 近代東亞教育與社會 国際学術シンポジウム 会司会進行

URL

https://www.facebook.com/taiki.sekiguchi.56