日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日本の大学を卒業後、アメリカに渡り、アメリカ在住暦は20年になります。現在はNYの国際法律事務所の知的財産部門でパラリーガル＆翻訳者（日→英＆英→日）として働いています。私が扱っている案件の多くは米系企業が多いので、メール等のやりとりは全て英語になります。数回、事務所は変わりましたが、同じ業種で約15年間働いています。仕事上、リサーチは得意とするところです。また、英語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳業務も毎日の仕事で発生しますので、そちらの方もお任せください。

ご満足いく、サービスを提供させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。