translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 5件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
ウェブサイトコンテンツ
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
文章校正・編集
ビジネスプラン・マーケティング戦略
調査・分析
ビジネスコンサルティング
データ分析・統計・解析
Eメール対応サービス
カスタマーサポート
ウェブ検索
アンケート・リサーチ
インタビュー
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
日本語 ⇔ 中国語 (簡体字)
Webによる市場調査
提携先・競業先のリストアップ
現地語によるFB代理運用
言語
中国語(繁体字) (母国語)
英語 (ネイティブ並)
日本語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2022-05-20
  • 登録日 : 2018-08-15

自己紹介

こんにちは。クレアです。

台湾生まれ育ちですが、台湾の高校卒業してからは、早稲田大学国際教養学部に進学しました。卒業後は日本の大手食品メーカーにて首都圏の小売業者に向けて営業活動を行いました。日本では合計7年間在住経験があり、日本語能力検定N1を持っています。TOEICも955点で、大学と大学院の勉強は全て英語で行いましたので、英語でも問題なくコミュニケーション取れます。中国語、日本語と英語は全てビジネスレベル以上なので、通訳または翻訳は任せてください。

また、世界トップのIESEビジネススクール(スペイン)からMBAを取得しましたので、マーケットリサーチやデータ分析のプロジェクトもサポートできます。現在は大手ECモールで日本越境EC(日本→東南アジアと台湾、台湾→日本)を担当しております。

どうぞよろしくお願い致します。

URL

https://www.linkedin.com/in/chen-hsi-claire-liau-1a9837b5/