日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Professional Japanese<=>English translator and interpreter with Master of Translation & Interpreting studies, BA with linguistics major, journalism minor, and over 15 years experience including business, engineering (robotics, mechanical), entertainment/TV/media, non-profit, and academic fields。Currently working freelance, primarily as a remote simultaneous interpreter for international events and on film subtitling.
15年以上の日本語⇔英語の翻訳＆通訳の経験を持つオーストラリア人。翻訳通訳の大学院を卒業。学士号は言語学を専攻し、ジャーナリズムを副専攻。ビジネス、工学(ロボット・機械など）、エンターテインメント・テレビ・メディア関係、非営利団体や大学教授の研究関係の分野の翻訳・通訳経験が多い。現在は映画の字幕作成と国際会議のリモート同時通訳をメインにフリーランスで活躍しています。