translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
日本語 ⇔ インドネシア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2014-11-14
  • 登録日 : 2014-11-04

自己紹介

I'm Ayyadana Akbar, you can call me Akbar or you can find my nickname in another site known as Cedrick Kinnison.

Graduate from Japanese Literature of Brawijaya University in Malang.
I'm expertise at subtitling from Japanese to easy to understand english and Indonesian.
My hobby is translating some Japanese Films / Video, I've doing it for 3-4 years without some Japanese transcription.
I hold JLPT N3.

I also learn some designs & editing with some softwares below (currently learning):
1. Adobe Illustrator
2. Adobe Photoshop
3. Adobe After Effects

I've work not as full employee as writer and article translator for 1 month in one of the best Indonesian Gaming Magazine.

You can find my portofolio on this sites (already translated):
1. http://whitexpose.blogspot.com
2. http://ignitic.blogspot.com
3. http://www.dailymotion.com/cedrickson
4. http://www.youtube.com/channel/UC6aazZOOnS55r_2vdCKp6-Q

URL

http://ignitic.blogspot.com