translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
グラフィックデザイン
カスタマーサポート
データ入力
データ検索・収集
日本語 ⇔ インドネシア語
英語 ⇔ インドネシア語
言語
インドネシア語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
(IELTS 7.5) 日本語 (日常会話レベル)
(JLPT N3)
  • 最終ログイン : 2018-04-06
  • 登録日 : 2018-04-05

自己紹介

Born and raised in Bandung, Indonesia.
Moved to Perth, Australia in 2007 for study and work.
Lived there for 8 years, experienced solo travel to Japan for 5 weeks.
Currently back in my hometown.

• Graduated from an Australian University with Bachelor Degree in Asian Studies (Japan) major and Graphic Design minor.
• Involved in International Student Committee, dealing with international students mainly from Indonesia and Japan.
• Actively participated in language exchange community Chatterbox organised by Hyogo Prefectural Cultural Centre.
• Worked in hospitality industry with more than 5 years experience.

I am currently freelancing as graphic designer and marketing for an education company.

My qualifications:
• Bahasa Indonesia - native level
• English language - professional business level (IELTS 7.5)
• Japanese language - intermediate level (JLPT N3)

URL

入力されていません。