translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • フランス
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ ドイツ語
言語
ドイツ語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-02-27
  • 登録日 : 2018-03-26

自己紹介

Speaking German, Japanese, French and English, languages are my key strength. My German-Japanese background helped me also to develop a sensibility for cultural diversity and openness for different mentalities which both are sociological topics that inspire me. During my studies, my particular interest lay in sociolinguistic issues. Therefore, I dedicated my thesis to problems and perspectives of Japanese language education for Japanese heritage speakers in Germany. Having spent one year in Tokyo studying at Waseda University allowed me to improve my language skills and deepen my insight into Japanese society. Living in France since 2016, I can say that I have lived and worked in three different countries, each time under very different conditons and always eager to participate in and contribute to society.

URL

入力されていません。