translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • フランス
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ フランス語
その他翻訳・語学
言語
英語 (母国語)
フランス語 (ネイティブ並)
(Studied and worked in France for ten years.) 日本語 (ビジネスレベル)
(Studied and worked in Japan for three years. Degree in Japanese and JLPT N1 qualification.)
  • 最終ログイン : 2018-12-12
  • 登録日 : 2018-01-23

自己紹介

I am a native English-speaking language professional with over ten years of international experience in translation, copy editing, writing, education management, course design and language training. I provide a wide range of language services, including Japanese to English translation, Japanese to French translation and French to English translation, as well as English language copy editing, proofreading and transcription.

Previous projects include translation, copy editing and/or proofreading of:
- scientific journal articles
- software and website user guides
- conference abstracts and posters
- CBO best practice guides
- government contractor guidelines
- government agency newsletters
- marketing material for architecture firms
- film subtitles and credits
- CVs and covering letters

I also design and teach custom language courses in English (all levels) and Japanese (beginner and intermediate).

URL

入力されていません。