日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I am a native English-speaking language professional with over ten years of international experience in translation, copy editing, writing, education management, course design and language training. I provide a wide range of language services, including Japanese to English translation, Japanese to French translation and French to English translation, as well as English language copy editing, proofreading and transcription.

Previous projects include translation, copy editing and/or proofreading of:
- scientific journal articles
- software and website user guides
- conference abstracts and posters
- CBO best practice guides
- government contractor guidelines
- government agency newsletters
- marketing material for architecture firms
- film subtitles and credits
- CVs and covering letters

I also design and teach custom language courses in English (all levels) and Japanese (beginner and intermediate).