translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • ブラジル
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ ポルトガル語
英語 ⇔ ポルトガル語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
言語
ポルトガル語 (母国語)
(Brazilian Portuguese) 日本語 (ビジネスレベル)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2021-06-07
  • 登録日 : 2014-10-09

自己紹介

はじめまして、
ポルトガル語ネイティブスピーカーのブラジル人です。
約12年間日本に居住し、小中学校と高等学校2年生まで日本で国語を勉強しましたました。
英語も11歳の時から勉強しています。日本語能力試験1級と英検準1級を取得しました。
私は国際関係学部の大学4年生です。
英語又は日本語からポルトガル語、またその逆の翻訳と通訳活動を始めています。
どうぞ宜しくお願いします。

Hi,
I’m a Brazilian Portuguese native speaker.
I've been studying English since I was 11 years old, and I resided in Japan for almost 12 years.
I studied japanese from elementary school to 2nd year of High school in Japan.
I have N1 in Japanese Language Proficiency Test (JLPT), and pre-N1 in English Language Proficiency Test (Eiken). [Both are proficiency tests held in Japan, which ”N1” is the highest level.]
I am a university student with major in Internacional Relations.
I’m a initiating translator from/to English or Japanese, to/from Portuguese.

URL

入力されていません。