日本と海外をつなぐクラウドソーシング

はじめまして、
ポルトガル語ネイティブスピーカーのブラジル人です。
約12年間日本に居住し、小中学校と高等学校2年生まで日本で国語を勉強しましたました。
英語も11歳の時から勉強しています。日本語能力試験1級と英検準1級を取得しました。
私は国際関係学部の大学4年生です。
英語又は日本語からポルトガル語、またその逆の翻訳と通訳活動を始めています。
どうぞ宜しくお願いします。

Hi,
I’m a Brazilian Portuguese native speaker.
I've been studying English since I was 11 years old, and I resided in Japan for almost 12 years.
I studied japanese from elementary school to 2nd year of High school in Japan.
I have N1 in Japanese Language Proficiency Test (JLPT), and pre-N1 in English Language Proficiency Test (Eiken). [Both are proficiency tests held in Japan, which ”N1” is the highest level.]
I am a university student with major in Internacional Relations.
I’m a initiating translator from/to English or Japanese, to/from Portuguese.