日本と海外をつなぐクラウドソーシング

はじめまして、サンチェス　カロリナと申します。スペインのマドリード出身です。
外国人として日本で生活、働いた経験を持ち、日本語を生かし積極的にコミュニケーション能力があります。

スペインの大学でシステムの情報学のエンジニア学科から人口知能を専攻し、卒業しました。
世界でトップレベルを持つ日本の人工知能に興味を持ち、それで日本在住し、日本語学校で日本語を学びました。

大学で勉強する同時にアイマックス会社で営業員として４年間働いて、色々な営業ノウハウを勉強して身につけました。その後、一年半にMyObserver (Business and IntelligenceTracker)会社で自然言語処理のソフトを開発しました。
ついに、２年Calambur劇団会社で企画部と技術部の担当になりました。

この業務経験から、問題分析能力、創造力、管理能力を身に付けることができました。そして、日本に二年間在住し、アルバイトで仕事のマナーを学び、日本での生活と習慣も身に付けました。前より日本のことがもっと好きになりました。
東京では色々な仕事をしながら日本語学院に上級レベル卒業しまた。しかも、去年の12月に日本語能力試験N2合格しました。
日本人を対象にスペイン語教師として東京のスペイン語学校で働き、今もオンラインで続いています。
最近、フリーランサーとしてビジネスメールや住民票やウェブサイト等翻訳した事もあります。
機会があればまた日本に戻ればいいと思っています。
それまでにスペイン語と日本語を生かす事が出来る仕事をしたいと思いこのウェブサイトに登録しました。
宜しくお願い致します。