日本と海外をつなぐクラウドソーシング

2回も日本に留学し、ドイツの有名なチュービンゲン大学で日本学と言語学を卒業しました。その後、日本の会社に勤め、毎日日本の親会社とメールや電話でやり取りをしていました。2017年の日本語能力試験N1にも合格しています。現在はフリーランス日独翻訳者として活動し、既に様々な分野での翻訳経験を得ることができました。日本語と英語から母国語のドイツ語へ翻訳する際、常に丁寧で迅速な働き方で、最適な翻訳をお客様の元へお届けします。

ドイツにおける国際自動車ショー(2018)でも通訳（日独・英独）の経験がございますので、通訳に関するご依頼にも対応可能となります。

Zwei Auslandsaufenthalte in Japan sowie ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Japanologie und Linguistik an der Universität Tübingen. Anschließende Festeinstellung in zwei japanischen Firmen sowie dadurch bedingte tägliche Kommunikation mit dem japanischen Mutterhaus. Erwerb des JLPT N1 Zertifikats im Jahr 2017 mit darauffolgendem Tätigkeitsbeginn als freiberufliche Übersetzerin. Zahlreiche Erfahrung in verschiedenen Fachbereichen sowie hohes Selbstvertrauen bei der Übersetzung vom Japanischen und Englischen ins Deutsche.

Darüber hinaus Tätigkeit als Dolmetscherin auf der Internationalen Automobilausstellung in Hannover (2018).