translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
登録なし
言語
イタリア語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
(IELTS 8.5 certificate) 日本語 (ビジネスレベル)
(JLPT N1 certificate)
  • 最終ログイン : 2019-06-04
  • 登録日 : 2017-10-03

自己紹介

I am a freelance translator and interpreter. My language pairs are Japanese-Italian, English-Italian, and Japanese-English. My main fields of expertise are marketing, tourism and travel, art and culture, and human rights.
I have extensive experience working with European translation agencies (CreativeWords, Spotzer, Eurostreet) and Japanese organizations (Ashinaga Japan).

URL

https://www.linkedin.com/in/elisa-metilli/