日本と海外をつなぐクラウドソーシング

大学でベトナム語を専攻し、1年間ベトナムへの留学経験があります。
卒業後、ベトナム技能実習生に関する通訳、翻訳に携わってきました。
（具体的には、技能実習生に対する生活指導、病院対応における通訳、労働法についての授業通訳、安全衛生に関する通訳、警察での安全講話における通訳、受入企業訪問時における通訳、会社規律における通訳。
翻訳においては、作業マニュアル、日本語教材、法律関係、契約書、ビジネス文書、パンフレット、一般文書、会議、セミナー資料、労働法、入管法、医療関連のテキスト等の翻訳）
その他、フリーランスでの通訳、翻訳経験もございます。
（ベトナム被疑者に対する弁護士接見通訳、アテンド通訳、
年金関連書類のベトナム語訳、ベトナム被疑者に関する裁判所提出書類のベトナム語文和訳、
機械翻訳システム内の用語の日本語訳及び校閲、届出書日本語訳、
海外人材研修期間の研修資料のベトナム語訳校閲、看護研修テキストのベトナム語訳校閲、
漢字テキストのベトナム語訳校閲、機械特許明細書のベトナム語文日本語訳
ジョブレポートのベトナム語訳校閲、セミナー資料のベトナム語文日本語訳）