translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 中華人民共和国
  • お気に入り : 0件
スキル
英語 ⇔ 中国語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-12-14
  • 登録日 : 2017-05-10

自己紹介

☆ WORKING LANGUAGE PAIRS
English > Simplified Chinese
☆ SERVICE TYPE
• Document Translation • App, Software UI and Website Localization
• Editing • Proofreading • Linguist Review • Post-editing • Project Management
☆ CAT TOOLS
SDL Trados, SDL Studio 2014
☆ WORK EXPERIENCE
• Jul. 2015 – Present Full-time Resource Coordinator at Moravia IT. Responsible for resource management and coordination for Life Science department and APAC resource team.
• Jul. 2015 – Present Part-time English > Simplified Chinese freelance translator
• Apri. 2012 – Jul. 2015 Full-time translator, editor & project manager, EC Innovations
☆ SPECIALIZATION
• IT/Hardware/Software/Computers;
• Business & Finance;
• Marketing

URL

入力されていません。