仕事を探す
グローバル人材を探す
グローバル人材を検索
日本語 ⇔ ベトナム語のスキルを持ったフリーランスを探す
海外に強いクラウドソーシング「ワークシフト」に在籍している日本語 ⇔ ベトナム語制作の仕事を依頼できるフリーランスの一覧です。質の高いホームページ制作者に仕事を発注、依頼することができます。
▶ 仕事依頼の流れ ▶ 日本語 ⇔ ベトナム語関連の仕事を探す
2005-2009: Hanoi university - Japanese language department
2009 - 2011: Japan Foundation - Librarian
2011 - 2012: TMS Human resourse company - Foreign relative
2012 - 2016: International Sos clinic in Hanoi - interpreter/tra...
|
１０年間以上、日本語を使うお仕事をさせていただき、IT業界やトレーディングという分野で、通訳・翻訳からマネジメントまで色々携わらせていただきましたので、和英・英和・和越・越和の翻訳経験が豊富です。
また、責任感が強くて、やるから...
|
１０年以上日本で生活した経験があり、日本語が流暢で日本文化やビジネスマナーをしっかり理解しております。
|
■ベトナム人ハノイ市在住テインと申します。お世話になります。
・日本語を勉強し、使っているのは8年以上です。
・2014年から千葉に5年間留学して、IT専門学校を卒業して帰国しました。
・帰国後は日系のコンサルティング会社で働きならがフ...
|
* A freelancer (formerly in-house translator) working mainly with English-Vietnamese and Japanese-Vietnamese technical translation (In some cases, Japanese-English too).
I have worked with technical translation the most but I...
|
・翻訳経験：10年以上
・幅広い分野を経験し、様々な知識を積んでいます。
・直訳、超訳、共に対応可能でお客様のニーズに合わせます。
・語学能力は流暢にベトナム語、日本語、英語の読み書きが出来、通訳が得意なレベル。
・Microsoft Off...
|
・日本語はN3を持っていますが実務で使うレベルは会社訪問アテンドの通訳が可能なレベルです。
・通訳に限らず日越、越日の翻訳を行うことも可能です。契約書、決算書の翻訳を経験しました。
・日系会社での副社長経験から、会社の日常運営業...
|
・大阪大学の情報科学研究科を卒業して以来ベトナムでの日本企業で6年間働いて来ています。
・コミュニケーション、時間管理、ロジカルシンキング、問題解決に優れます。
|
|
・ベトナムの現地法人の設立に支援し、ベトナムの子会社を０から立ち上がる経験を持っている。
・色々なプロジェクトを同時に回りながら、会社の発展戦力を作成することができる。
・頭が良い人で、新しい技術を素早く身に付ける。調査能力が...
|
・プロジェクト管理・テスト可能性がある
・日本語 ⇔ ベトナム語に関する翻訳・通訳可能性がある
・Ｎ２を持っている
|
・ドンズー日本語学校の576時間の日本語コース（初級）
・ドンズー日本語学校の1152時間の日本語コース（中級）
・TOEFL スコア89点
・TOEIC スコア940点
・英語学士の学位
・日本語能力試験（N2）、スコア179/180点
・日本語能力試験（...
|
・OS：Linux、Window
・サーバ：Apache、Solr、Nagios、MRTG
・言語:Java、PHP、Javascript、HTML、CSS
・フレームワーク:Struts、Spring、Ibatis、MyBatis、Laravel、JQuery、Bootstrap
・ツール：Eclipse、Docker、Virtual B...
|
・ 2009年 09月 日本語検定 1級
・ 2008年05月 TOEIC 800
・ 2012年03月 佛教大学・社会学研究科・首席代表
得意作業・スキル
・ 日越～越日の翻訳・通訳
・ 駐在事務所立ち上げ・更新や外国人向けの労働許可、滞在許可等の申請手続...
|
- 翻訳(Translation): 英語 (Japanese) <=> 英語 / ベトナム語 (Vietnamese / English)
- 時間の可用性 (Time Available) : 20hrs / weeks or more (if requested)
|
- Writing articles, text, review on entertainment, business, furniture industries, travel, food, education and other topics.
- Translating documents, contracts, text, report, etc.
- Researching and analyze the market.
- Inte...
|
