「マイナー都市でも現地通訳」に関する依頼事例

Workshift Report

Workshift Report Vol.85

INDEX

〈今号のハイライト〉

1. 海外ビジネスの旬なニュース

2. こんな仕事も依頼できます！

3. 注目の新人フリーランサー☆

4. 役立つセミナー情報

5. お知らせ

ピックアップニュース

海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。

＜インバウンド需要と消費額の「地域格差」＞
内閣府が発表した年次報告書「地域の経済2018」によると、インバウンド需要が南関東と近畿といった一部の地域に偏っている現状が明らかとなりました。物品購入は成熟圏、コト消費を潜在成長圏と消費動向も異なります。世界207カ国の登録者を持つワークシフトなら、地域特性に合わせたインバウンド対策をおこなうことができます。

＜ドルチェ&ガッバーナに学ぶ、ブランドイメージを守る方法＞
宣伝動画が差別的として炎上したドルチェ＆ガッバーナでは、売上の3割を担う中国市場を失いかねない状況です。ブランドイメージの毀損を避けるためにも、PR広告やホームページなどはターゲット市場の海外人材にワークシフトでチェックを依頼してはいかがでしょうか。

こんな仕事も依頼できます！

これまでにワークシフトをご利用いただいた仕事依頼を、受注した優秀なフリーランサーと共に紹介します。

☆「マイナー都市でも現地通訳！」☆
［インドネシア］［通訳］［商談同行］［マイナー都市］［複数箇所］

◆仕事依頼の概要

〈お悩み〉
　現地の旅行会社と商談をおこなうアポイントを取ったが、複数の都市でそれぞれ同行してくれる通訳を確保したい。日本語ないし英語とインドネシア語が堪能な現地の人材に、それぞれの日に通訳として商談に同行して欲しい。

〈解決策〉
　日本語−インドネシア語もしくは英語−インドネシア語での現地通訳、商談への同行（Skypeでの事前打ち合わせおよび現地での連絡先の交換）。

（料金目安はこちらから）

採用されたフリーランサー

・ jatyo（インドネシア）

インドネシアで会社経営
インドネシア語・日・英のトリリンガル
立命館アジア太平洋大学を卒業
日系企業勤務経験

※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

info@workshift-sol.com

注目の新人フリーランサー★

世界205カ国から登録のあるワークシフトの中で、これから実績を積み上げていく、期待の新人フリーランサーを紹介します。

☆「グローバルで経験豊富なITプロフェッショナル」☆
［ドイツ人］［日本在住］［ITビジネス］［トリリンガル］［写真］

オススメのフリーランサー

・ nwoehnl（日本）

都内在住のドイツ人
25年以上のITビジネス経験
独英日のトリリンガル
元HP.Inc勤務
ITコンサルティング
写真家としても活動

役立つセミナー情報！

海外進出やインバウンドに役立つセミナー情報を紹介します。

今後1ヶ月間におこなわれるセミナーの情報をまとめました。海外進出やインバウンド対策のヒントにお役立て下さい。

＜東京インデペンデンツクラブに登壇します＞
弊社と業務提携しているfabbitが特別講演する、起業家による事業計画発表イベントとなります。AIなどの新しい技術やアイディアをもつ起業家やベンチャーキャピタルなどの支援者、関係者が交流する場ともなっております。弊社も事業計画発表の登壇者として参加します。
日時：12月17日（月）17:00〜20:00（開場16:30〜）
場所：fabbit Global Gateway “Otemachi”（朝日生命大手町ビル2階）

＜EC Camp 2018に出展します＞
中小機構が主催する、中小企業とECビジネス支援事業者とのマッチングイベントとなります。国内/越境EC、ITを活用した生産性向上等に取り組む中小企業を対象に、ECビジネスを支援する事業者様との交流の場を提供します。弊社もECビジネス支援事業者として参加します。
日時：12月7日（金）10:30〜18:00
場所：虎ノ門ヒルズフォーラム（虎ノ門ヒルズ森タワー4・5階）

＜インバウンド大忘年会2018 IN 東京＞
業界のトップランナーやキーマンの方々に業界裏話などをお話しいただいたり、「2018年インバウンド10大ニュース」を発表いたします。
日時：12/17(月) 19：00～21：00（受付18:40〜）
場所：Inbound Reague 2F

お知らせ

ワークシフトに関する様々な情報をお知らせします。

＜仕事依頼ガイドを刷新しました＞

お仕事を依頼していただく際の流れやワークシフトの使い方を説明した仕事依頼ガイドを刷新いたしました。メッセージやシステム利用料、領収書などの項目ごとに整理され、必要な情報が見やすくなっております。サービス利用中に困ったことがあれば是非ご確認下さい。
詳細はこちらからご覧下さい。

ワークシフトとは

ワークシフトのサービスについて説明します。

『ワークシフト』はインターネット上で数多くの海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。１つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界207ヶ国、9万人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録（約20％）、サイトは多言語対応（日、英）
・登録無料・仕事掲載無料！更に、円決済、海外送金手続き代行

仕事依頼はこちら

ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中！

お問合せ先:info@workshift-sol.com