x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!
【ワークシフト レポート Vol.52

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
☆5月25日(木)弊社・渋谷オフィスにてインバウンド対策セミナー 開催!

<調査ご協力のお願い>
現在、弊社では メルマガVol.50でお知らせした産学連携の調査に取り組んでおります。つきましては、弊社営業等より皆様方の貴重なご意見をうかがうことがございます。お忙しいところ恐縮ではございますが、ご協力のほどお願い申し上げ
ます。

------------
INDEX
------------
【 1 】
「世界のクラウドソーシングの実情①~イギリス~」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「短期集中連載:日本の生産性の現状①」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】メルマガ読者限定コンテンツ「活用ノウハウのご紹介➂:インフルエンサー調査編」
【 4 】おすすめのフリーランサー「中国・上海特集」
【 5 】 5月のセミナー情報
【 6 】 クライアントの皆様へ
【 7 】ワークシフトとは?

 
==================================================================
1】早稲田大学大学院講師が解説!
==================================================================

《世界のクラウドソーシングの実情①~イギリス~》

マグナ・カルタ大憲章の原本が展示され、資本論を書いたカール・マルクスや作家のオスカー・ワイルドなど、歴史に残る偉人達が利用したといわれる大英図書館で、興味深いクラウドソーシングプロジェクトが遂行されています。アジア・アフリカ語関連の蔵書の検索カードを、従来の手書きのものから電子化へ移行するというものです。

写真のように検索カードそのものが古く、原語表記があるにも関わらず、プロジェクトは順調に進んでいます。なぜならば、世界中の有識者がオンライン上で一同に集結し、各人が持つ知識やスキルを駆使しているからです。このように海外では必要な知識やスキルを有する人達を物理的に集めなくても、壮大なスケールのプロジェクトが進行しているのです。

参考:https://www.libcrowds.com/


==================================================================
2】短期集中連載:日本の生産性の現状①
==================================================================

厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所が「日本の将来推計人口」を2017年4月10日に発表しました。現在の日本は20歳から64歳までの人達が2.1人で一人の高齢者を支える「騎馬戦型」の社会ですが、50年後は1.2人で高齢者1人を支える「肩車型」になります。世界でも類を見ないほどの高齢化国家に向かっています。


(出典: https://mainichi.jp/articles/20170411/k00/00m/040/102000c

働き手の減少はかなり深刻な状況です。15〜64歳の生産年齢人口は50年後に4割減ると予想されています。現在でもすでに年間50万人を超えるペースで減っています。大都市の人口の人数と同じくらいの生産年齢人口がたった1年で減っているのが現状です。
このまま人口が減少していけば、多くの産業は衰退していきます。
内閣府の2014年の試算によると、現状のペースで人口が減り、生産性も改善しない場合、2040年代以降はマイナス成長が定着するとされています。
実質経済成長率を1.5%~2%に保つには、『1億人の人口を維持』、『生産性を世界トップレベルに引き上げる』という事が達成されなければいけません。しかしながら、日本の現状だと出生率を増加させることは難しく1億人の人口を保つことは難しいといえます。そのためには働き手ひとりひとりの生産性を高めなければなりません。一体どうすればよいのでしょうか。(次号に続く)

===================================================
3】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
======
《活用ノウハウのご紹介➂:インフルエンサー調査編》

ワークシフトでは、さまざまな仕事をフリーランスに依頼することができます。その中でも、海外市場調査や翻訳といった業務などは依頼件数も多く、イメージもしやすいかと思います。しかし、依頼を考えている仕事によっては「提案・応募がくるだろうか?」と不安になるものもあるかもしれません。そこで、実際にあった仕事からフリーランサーの活用ノウハウをご紹介します。今回はインフルエンサー調査編です。

1.どんな仕事を依頼したの?
東南アジアで有名な美容ブロガーやライターのリストアップをお願いしました。

2.なぜインフルエンサーを調査するの?
インフルエンサーはSNS上で影響力を持った人のため、「あの人が使っているから自分も使おう」という心理が大衆の間で働き、非常に有効です。また、インフルエンサーは特定の趣味や知識に特化した人が多いので、フォロワーやファンも、その分野に高い関心を持っています。そういった層にリーチできるため、有効的な販売戦略が打てます。

3.依頼をする上でのポイントは?
美容ブロガー・ライターといってもジャンルは多岐にわたります。そのなかで、スキンケアに精通したインフルエンサーをリストアップしてもらいました。さらに、ブログのフォロワー数がある一定の人数以上である人を選んでもらいました。条件や数値を設定することにより、客観的に評価ができ、フリーランサーも仕事がしやすくなるでしょう。
=================================================
【4】おすすめのフリーランサーをご紹介
=================================================
《中国・上海特集》

中国屈指の商工業・金融・交通の中心都市、上海。外国人居留地があったため、古くから国際都市として栄えました。日系企業の進出も北京や香港に次いで多く、昨今は日本の大手コンビニ3社が相次いで店舗展開、激戦を繰り広げています。今回は上海在住のフリーランサー3名をご紹介します。

フリーランサーIDoliviayyhttps://workshift-sol.com/users/view/98225
スキル:翻訳、通訳 (英語⇄北京語⇄広東語)
コメント:イギリスの大学で通訳・翻訳を専攻。現在上海にて同時・逐次通訳として活躍しています。

フリーランサーIDFranceswang (https://workshift-sol.com/users/view/60221)
スキル:調査・分析、翻訳(日本語⇄中国語⇄英語)、ウェブサイトコンテンツ、コピーライティング等
コメント:上海在住のビジネスレポーター。大学時代日本語を専攻し、日本語検定1級に合格しています。欧米のB2Bサイトへの投稿やソーシャルメディアの運営、コンテンツサプライなどをこなします。

フリーランサーID: buri (https://workshift-sol.com/users/view/99395)
スキル:翻訳(日本語 ⇄ 英語⇄中国語)、ライティング、アンケート・リサーチ等
コメント:上海在住のアメリカ人。日本の地方都市で働いた経歴を持ち、3か国語を駆使します。

==================================
【5】5月のセミナー情報
==================================

5/25(木)弊社渋谷オフィスにてセミナーを開催します。
新オフィス移転後、第4弾セミナーとなる今月のテーマは『インバウンド対策』。


今年3月末、政府は訪日外国人観光客数の目標人数を倍増させ、平成32(2020)年に4千万人、平成42(2030)年に6千万人とすることを決めました。訪日外国人の8割は来日前に訪問先や買い物を決めていると言われています。訪日前アンケート、訪日前検索エンジン対策、SNSを使った口コミ拡散、外国人目線の記事ライディングなど活用事例を紹介しながら、海外現地の人材を活用したインバウンド対策を皆さんとご一緒に考えるワークシフトの無料セミナーです。


[日時]
2017年5月25日(木) 15:00~17:00
[主催者]
ワークシフト・ソリューションズ株式会社
[講演者]
秦 東樹 (取締役 企画営業本部長)
[タイムテーブル]
15:00 - 15:10 クラウドソーシング紹介
15:10 - 15:25 インバウンド対策の仕事依頼の実例紹介
15:25 - 15:35 世界のフリーランス紹介(優秀者数名)
15:35 - 15:45 「Workshift」のサービス利用について
15:45 - 16:00 Q&A
16:00 - 17:00 自己紹介、交流

会場:東京都渋谷区渋谷 2-8-7 青山宮野ビル2階 (人数多数の場合、会場の変更あり。)
参加費:無料
定員:15名(先着順)
出入り自由

お申し込みはお電話かメールでお願いします。
TEL: 03-6451-1693
E-MAIL:info@workshift-sol.com
メールでお申し込みの場合、『お名前』『会社名』 『お電話番号』 をご明記の上ご送信下さいませ。


==================================================================
6】クライアントの皆様へ
==================================================================
昨今、ワークシフトのサイト内にて身元不詳のクライアントからの新規仕事案件掲載、または不特定多数のユーザー宛にメッセージ上で勧誘、といった活動が見受けられます。文面に貼られているURLをクリックすると映像や別リンクへ飛ぶ設定のものもあり、皆さんの電子機器がウィルスに感染する恐れが非常に高いです。ワークシフトはユーザーの皆様が安心して利用できるサイト運営に日々努めております。万が一サイト内で上記の仕事案件を見かけたり、サイト外での連絡を促すようなメッセージを受信した場合は、ご面倒でも info@workshift-sol.com までご連絡ください。皆様のご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

=========================

【7】ワークシフトとは  
=========================
『ワークシフト』はインターネット上で世界147ヶ国、約5万人の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界147ヶ国、約5万人の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-8-7 2階 
TEL : 03-6451-1693

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━