x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!
【ワークシフト レポート Vol.51

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
☆5月25日(木)弊社・渋谷オフィスにてインバウンド対策セミナー 開催!

------------
INDEX
------------
【 1 】
「シェアリングエコノミーとクラウドソーシング」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「活用ノウハウのご紹介②:デザイン業務編」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー「大統領戦終盤!フランス特集」
【 4 】 5月のセミナー情報
【 5 】ワークシフトとは?

 
==================================================================
1】早稲田大学大学院講師が解説!
==================================================================

《早稲田大学大学院講師が解説!》
ここ数年、ソーシャルメディアの普及が進み、生活に密着した情報交換が行われるにつれて、新たな経済活動として「シェアリングエコノミー(共有型経済)」が注目されています。 シェアリングエコノミーの世界的な収益機会は2025年までに3,350億ドル(約34兆円)に上るといわれ( ※1)、 日本における市場規模も2020年には600億円に達すると試算されています( ※2)。 シェアリングエコノミーの代表例として、民泊のAirbnbやタクシーサービスのUber、フリマなどが挙げられます。これらのサービスは多くの人と共有することで「必要な時」に「必要な量」の「必要なスキルやサービス」を利用することができるため、非常に便利です。海外への進出を検討したり、外国人のニーズを調査する際などに、クラウドソーシングのオンライン・プラットフォームを利用し、 必要なスキルを有する海外のフリーランサーの知識を借りることは理にかなっているのではないでしょうか。


===================================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
======
《活用ノウハウのご紹介②:デザイン業務編》

ワークシフトでは、さまざまな仕事をフリーランスに依頼することができます。その中でも、海外市場調査や翻訳といった業務などは依頼件数も多く、イメージもしやすいかと思います。しかし、依頼を考えている仕事によっては「提案・応募がくるだろうか?」と不安になるものもあるかもしれません。そこで、実際にあった仕事からフリーランサーの活用ノウハウをご紹介します。今回はデザイン業務編です。

1.どんな仕事を依頼したの?
季節の変わりめということで、春らしいバナーデザインを依頼しました。コンペ方式で複数のデザイン候補の中から選考を行ない、ひとつに絞りました。

2.品質面やコストは大丈夫?
掲載して1日足らずで多くのデザインが寄せられたことに驚きました。最終的には社員みんなで投票し、新しいバナーデザインが決まりました。提案が来るか悩むことなく、まずは仕事案件を掲載してみることが大事です。

3.依頼をする上でのポイントは?
コンペ方式はプロジェクト方式とは違い、フリーランサーが応募時に成果物を納品します。この場合、当選報酬とは別に参加報酬金額を設定することが重要かもしれません。参加報酬金額とは、当選報酬とは別に、上位提案者数名に対して支払われる報酬であり、依頼時に設定することができます。落とすには惜しいデザインを作成してくれた優秀なフリーランサーのモチベーションを上げるのにひと役買うこと間違いなしです。
=================================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
=================================================
《大統領戦終盤!フランス特集》

フランスは、次の大統領を決める争いが白熱しております。右翼のルペン氏の言動がトランプ現アメリカ大統領を彷彿させることから、昨年のアメリカ大統領戦のような白熱ぶりです。大統領が変わることにより、フランス市場開拓の新たなチャンスが生まれるかもしれません。今回はフランス在住・出身のフリーランサー3名をご紹介します。

フリーランサーIDEnzoLavhttps://workshift-sol.com/users/view/94657
スキル:翻訳(日本語⇄フランス語、英語)
コメント:日本とフランスで育った日仏ハーフ。日本語とフランス語のみならず、ビジネス英語も得意としています。

フリーランサーIDleonateo (https://workshift-sol.com/users/view/79136)
スキル:調査・分析、翻訳(日本語⇄フランス語、英語)
コメント:フランス在住。東京でワーキングホリデーとインターンをしていたため、日本について理解しています。市場調査、翻訳、データ分析などの経験を有し、フランス市場を知るのにはうってつけです。

フリーランサーID: Tiphaine (https://workshift-sol.com/users/view/18299)
スキル:翻訳(日本語 ⇄ 英語、フランス語、中国語)、アシスタントサービス、カスタマーサポート、ウェブ検索
コメント:フランス語が母国語です。中国の大学への留学とパリ日本人保育園での勤務経験あり。多才な言語力を生かすことが出来るお仕事を希望しています。

==================================
【4】5月のセミナー情報
==================================

5/25(木)弊社渋谷オフィスにてセミナーを開催します。
新オフィス移転後、第4弾セミナーとなる今月のテーマは『インバウンド対策』。


今年3月末、政府は訪日外国人観光客数の目標人数を倍増させ、平成32(2020)年に4千万人、平成42(2030)年に6千万人とすることを決めました。訪日外国人の8割は来日前に訪問先や買い物を決めていると言われています。訪日前アンケート、訪日前検索エンジン対策、SNSを使った口コミ拡散、外国人目線の記事ライディングなど活用事例を紹介しながら、海外現地の人材を活用したインバウンド対策を皆さんとご一緒に考えるワークシフトの無料セミナーです。


[日時]
2017年5月25日(木) 15:00~17:00
[主催者]
ワークシフト・ソリューションズ株式会社
[講演者]
秦 東樹 (取締役 企画営業本部長)
[タイムテーブル]
15:00 - 15:10 クラウドソーシング紹介
15:10 - 15:25 インバウンド対策の仕事依頼の実例紹介
15:25 - 15:35 世界のフリーランス紹介(優秀者数名)
15:35 - 15:45 「Workshift」のサービス利用について
15:45 - 16:00 Q&A
16:00 - 17:00 自己紹介、交流

会場:東京都渋谷区渋谷 2-8-7 青山宮野ビル2階 (人数多数の場合、会場の変更あり。)
参加費:無料
定員:15名(先着順)
出入り自由


=========================

【5】ワークシフトとは  
=========================
『ワークシフト』はインターネット上で世界146ヶ国、約5万人の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界146ヶ国、約5万人の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-8-7 2階 
TEL : 03-6451-1693

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━