x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!
【ワークシフト レポート Vol.47

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
 
☆弊社のFacebookページが『100,000いいね!』をいただきました!
☆3月10日(金)中小機構 海外ビジネス相談会 in 東京 出展
☆3月23日(木)弊社・渋谷オフィスにてセミナー 開催
(詳しくは下記【5】をご覧ください)
 
----------------------
INDEX
----------------------
【 1 】早稲田大学大学院講師が解説!「インバウンド対策・外国人目線で考える」
【 2 】メルマガ読者限定コンテンツ「仕事依頼のコツ5:箇条書きが一番!」
【 3 】おすすめのフリーランサー「注目の新人フリーランサー特集」
【 4 】ワークシフトリサーチより・タイ進出成功に向けて
【 5 】3月の出展・登壇・セミナー情報
【 6 】ワークシフトとは?

============================================
1】早稲田大学大学院講師が解説!
============================================
《インバウンド対策・外国人目線で考える
2016年度の訪日外国人客数は前年度比22パーセント増でした。ところが宿泊客はわずか9パーセント増にとどまるという面白い統計が出ています。 (※1) 詳しくみてみると、民泊や夜行バス、クルージングの船舶、車中泊などで賢く宿代を浮かせる観光客が増えているようです。また、昨年の訪日観光客数の前年比上昇率が最も高かったエリアは、意外にも香川県でした。 (※2) お遍路や瀬戸内海に浮かぶ島々の美しい景色に魅了された訪日客が多かったもようです。典型的な大都市中心の観光やショッピングの旅行プランでは、外国人の集客が難しくなりつつあります。 訪日客のニーズを捉え、案内やメニューの多言語翻訳などスムーズな受け入れ体制を構築し、さらには現地SNSを活用したマーケティングを展開するなど、外国人目線でのインバウンド対策が今後ますます重要になってきます。
(※出典1)https://vdata.nikkei.com/newsgraphics/visitor2017/
(※出典2)https://honichi.com/13782
===================================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
======
《仕事依頼のコツ5:箇条書きが一番!》
「外国人に仕事依頼をする時のコツは何?」とよく聞かれることがあります。 エクセルやパワーポイントを活用し、望んでいる成果物を具体的に伝える事が大切ですが、依頼文の書き方も重要です。 外国人は箇条書きでの指示に慣れているので、文章で説明するよりも、指示内容を分割した依頼方法が適しています。 箇条書きでの仕事依頼を試してみてください! また、ワークシフトでは全てのページに翻訳ツールを装備し、 「便利なフォーマット集」 もご用意しておりますので、用途に合わせてご利用ください。



=================================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
=================================================
《注目の新人フリーランサー特集》
ここ3ヶ月の間にワークシフトに登録した新進気鋭のフリーランサー3名をご紹介します。迅速な対応、質の良い成果物によるクライアントからの評価も上々であり、このままいけばトップフリーランサー間違いなし!?ワークシフト内でも話題沸騰中です。

フリーランサーIDsaid6565https://workshift-sol.com/users/view/86488
スキル:ホームページ制作 ランディングページ制作 HTML/CSS テンプレートカスタマイズ(Wordpress、Movabletypeなど) ウェブデザイン制作 バナー制作 CMS・カート導入
コメント:マレーシア在住。英語教師、ITの経営、タジキスタン大使館勤務を経て、現在はデジタルマーケティングを行なっています。様々な職歴があるので、いろいろなことに対応できます。

フリーランサーIDGeorgeyan (https://workshift-sol.com/users/view/88963)
スキル:日本語 ⇔ 英語・日本語 ⇔ 中国語/・英語 ⇔ 中国語
コメント:日英中を操る翻訳家です。翻訳・通訳を仕事として日本の企業に6年間勤め、日本・中国の翻訳会社でフリーランサーとして働いていた実績があります。

フリーランサーID: agustinagrossi (https://workshift-sol.com/users/view/85244)
スキル:専門分野の執筆/ウェブサイトコンテンツ/コピーライティング小説・詩・エッセー・脚本/文書・記事・テキスト・コラム執筆/ブログ執筆/レビュー・口コミ執筆/文章校正・編集/広告・PR/SEO対策 (Search Engine Optimization)/SMM対策 (Social Media Marketing)/Emailマーケティング
コメント:8年間、国際機関で働いていた実績があります(OECD:経済協力開発機構)。6つの言語が堪能(英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)。

 ================================================================
【4】ワークシフトリサーチより:タイ進出成功に向けて
================================================================
東南アジア諸国のなかでもとりわけGDP、人口などの伸び率において著しい成長を見せるタイ。最新の ワークシフトリサーチ では、タイへのビジネス進出を検討するにあたり、FacebookやInstagramなどSNSの活用や、自然災害・政治的背景など多面的リスクの観点からの考察を提案します。また日系企業2社の実例を比較し、明暗を分けた要因を検証します。詳しくは こちら をご覧ください。
https://workshift-sol.com/research/detail/30

 ================================================================
【5】3月の出展・セミナー情報
================================================================
① 3/10(金)東京・中央区八重洲にて、中小機構主催『海外ビジネス相談会in東京』に出展します。
詳細とお申し込みはこちらから  (https://swbs.smrj.go.jp/event/5523/

② 3/23(木)弊社渋谷オフィスにてセミナーを開催します。
詳細とお申し込みはこちらから  (https://workshift-sol.com/lp/view/23_8

=========================
【6】ワークシフトとは  
=========================
『ワークシフト』はインターネット上で世界140ヶ国、45,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界140ヶ国、45,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-8-7 2階 
TEL : 03-6451-1693

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━